2018年2月18日放送 ジェフ・バーグランドさん（第2069回）
- 会場
- 原地区センター（沼津市）
- 講師
- 京都外国語大学教授 ジェフ・バーグランド
講師紹介
1949年米国生まれ。高校教師歴22年と、
大学の指導では20年以上のキャリアを誇る。
50年以上京都に住み、京都国際観光大使も務める。
専門は観光と異文化コミュニケーション。
番組で紹介した本
「受ける日本人 繋がる日本人 いま、世界に伝えたい受信力」 著：ジェフ・バーグランド（出版芸術社）
第2069回「家族で楽しむ異文化コミュニケーション」
私は日本に来て48年になります。
日本に来る前はアメリカのダコタ州という所に住んでいました。
面積は日本の本州とほぼ同じですが人口は60万人しかいません。
東京に着いた時はどこを見ても人、人、人で本当にびっくりしました。
今でもはっきり覚えている事があります。
日本に来て間もない梅雨の時期、私は初めて電車に乗りました。
つり革を持って立っているとサラリーマンが乗って来ました。
梅雨で濡れた傘を持っていたのですが、立ちながら本を読み始めました。
すると持っていた傘が倒れ、前に座っていた男性の足に当たってしまったのです。
当然、喧嘩になるだろうと私は思いました。
ところが、喧嘩どころかその傘が当たった男性は何も言わず、
ただ小さく「ウゥン。」と咳払いのような声を出しただけでした。
そしてそれを聞いたサラリーマンは「あ、すみません。」と言って
何事もなかったかのように傘を直したのです。
私はその時、なぜ喧嘩にならないのか意味が分かりませんでした。
アメリカ人は「自分が！自分が！」といういわゆる自己顕示欲の強い「発信型」の人が多いです。
当然傘を当てられたら「何するんだ！」「大した事じゃないじゃないか！」と
お互いの言い分を主張仕合い喧嘩になります。
しかし日本ではそうならない場合が多いです。
日本に住んでいるうちにこれが日本人の「受信力」だという事に気付きました。
「人の顔色を読む」「場を読む」「間を読む」「周りの空気を読む」、
こういった日本人の「受信力」を学びたいと思い私は日本に住み続けました。
コミュニケーションというのは「発信力」と「受信力」で成り立っています。
日本人は「一を聞いて十を知る」というように「受信力」に優れています。
日本人は元々自然界から「受信力」を学んできました。
自然は言葉を発しません。こちらから物事を読み取らなくてはならないのです。
「自然」から物事を読み取って文化を作り、次に「人」から物事を読み取るようになっていき、
人間関係中心文化となったのです。
文化には色々あります。
国が違うというだけではなく、年齢文化、性別文化、地域文化など、
「自分と違う文化の人とどう接したらいいか」を考えるのが
異文化コミュニケーションを学ぶ事に繋がります。
年齢や性別が異なる「家族」はもっとも身近な異文化です。
今日はまず家族で楽しみながら異文化とコミュニケーションをとる方法をお話ししたいと思います。
